"Adduminu" или "Sbampasicaretti", "Ginisi" и "Sbiu": не, това не са безсмислени думи, а древни бисери на лексика диалект Сицилианскикоито с времето са забравени от мнозина.
Addumino,наричан също в други версии azzarinu или appiccinu или sbampasicaretti, е ’запалка; "ginisi" е въглен, докато "u sbiu" е сицилианският превод на хоби или забавление. Това са всички термини от сицилианския диалект, които са малко известни и които изглежда са излезли от употреба в обикновената реч днес.
И така, за да съживят употребата и значението на тези термини от сицилианската традиция, момчетата от екипа на Cademia Siciliana, които решиха да стартират инициативата в социалните мрежи Приемете сицилианска дума : те създадоха колона, за да преоткрият онези думи от диалекта, които са на път да умрат, с цел да разкрият тяхното значение, по такъв начин, че да им дадат нов живот в ежедневието лексика на сицилианците и да ги предпази от трайна загуба. Cademia Siciliana е сдружение с нестопанска цел, основано през 2016 г., което се занимава със сицилиански на 360 градуса и което се фокусира върху образованието, изследванията и активизма на, върху и за сицилианския език и което миналия ноември разработи и активира този проект с цел разрастване на Сицилиански диалект.
„Това е инициатива, която стартирахме, защото сицилианският е много богат език и често много сицилианци, тези, които може би се интересуват повече и се опитват да говорят правилно или да пишат важни текстове, обаче не знаят, че нашият диалект вече има точни думи, които могат да се използват за изразяване на определени понятия без да се налага да заемаме термини от италианския език », обяснява Салваторе Баямонте, един от членовете на асоциацията.
"Guantera" това е таблата, "u bromu" това е медузата и след това много глаголи като "siggiri", което означава събиране на сума danero (печалба или плащане), "attriviri", което на италиански означава дръзновение и „bazzarijari“, което да използвате вместо това, когато искате да препродадете нещо.
Следователно инициативата приканва всеки сицилианец да приеме една или повече забравени сицилиански думи, за да разпространи тяхната употреба и значение, термини, които децата са възстановили след внимателни проучвания от важна литература или речници.
«Благодарение на тази колона искаме да предложим на всички сицилианци по света вкуса да могат да преоткрият своя произходчрез някои бисери на нашия диалект, така че да могат да обогатят тяхната сицилианска лексика и допринасят за запазването и просперитета на езика. "
