Салво Ликата, журналист, писател и преди всичко драматург, който почина преди пет години, притежаваше сурово, но значимо изкуство: да знаеш как да разкажеш черния град. Говорим за Палермо и неговите нещастия, „Градът-майка“, който репортерът на „L'Ora“раздели с красива интуиция в черно и бяло: от една страна уличките и несигурния живот, от друга доброто и арогантна буржоазия. "Светът принадлежи на непознати" (Sellerio editore, 2004, стр. 289, евро 11, 00) изследва и се опитва да разбере отвъд привидностите малтретирания град, защото е много ясно, че всички авторът на престижни кооперации, на чиновничеството и неговите зверства нямат голямо значение. Книгата е колекция от запитвания и истории, които обхващат периода от средата на 60-те до 90-те години, мрачен период за Палермо, когато обществените дела се управляваха от истински престъпници и корлеонците плетеха своите заговори необезпокоявани. Licata обаче ни разказва друга история, където главните герои са гранични, "джентуца", свикнали да се преместват на граничната линия, нещастни еквилибристи, които рискуват врата си за нищо: измамени, победени, твърди, вапариуси. За по-добро разбиране на героя, ето кратко интервю с неговата дъщеря Costanza, тълкувател на светостта това лято в пиесата "Триумфът на Санта Розалия", поставена за първи път в далечното '77 от баща му. Как можем да кръстим фигурата на Салво Ликата? Кой беше той, може би рядък интелектуалец, който обичаше да върви по пътеки, които мнозина продължават да избягват?
Със сигурност да, баща ми беше многостранна фигура: журналист, писател, драматург, поет, който разказваше по интуитивен начин града, който обичаше толкова много. Това включваше рискове. Например, след като написа "Хей, кока-кола!", пиеса, която открито говори за наркотици, той имаше заплахи. Той беше смел човек, бяха горещи времена, но той продължи скъпернически, наистина изглеждаше, че гнилото го привлича.
Имахте ли критичен поглед към така наречената низша класа на Палермо или, тъй като класа, тормозена от историята на този град, имаше склонност да подслажда пороците си?
Баща ми не е правил социологически или моралистичен анализ. Той разказа само Палермо за различни и непознати хора и фактът, че идваше от селце, мисля, че имаше своята тежест. Тук можем да кажем, че ги чувстваше много близки, дотолкова, че направи разследване, озаглавено Моите приятели крадци. Тогава неговият граждански ангажимент беше несъмнен: именно той бе поръчан Q „Молитвата към Фалконе и Борселино“след кланетата.
Разкажете ни за връзката си с Белия град.
Тъй като беше срамежлив човек, той не посещаваше често салоните на Палермо, не знаеше как да се продава и затова беше лишен от услуги и привилегии. Той обичаше да казва: „Аз съм неподатлив на буржоазната култура.“
Кои бяха вашите водещи автори в художествената литература и театъра?
Не знам дали е бил вдъхновен от тях, но много обичаше Виторини и Черонети. Що се отнася до театъра, когато говореше за „гений“или „магьосник“, беше ясно, че има предвид Уилям Шекспир.
Писанията в тази книга варират от 60-те до 90-те години на миналия век. Кой, според вас, следвайки пътя, прочертан от баща ви, е успял да добави повече към вашите изследвания?
Не искам да съм спорен, но не мисля, че никой. Може би загрейте около поезията.
Бихте ли ми дали името на разследване и история, съдържащи се в „Светът принадлежи на непознати“, които да бъдат „управлявани“като училищен текст?
Мисля, че целият сборник е подходящ да бъде възприет като учебник, защото разказите и разследванията са написани на застрашен от изчезване език, който трябва да се изучава. Езиковата стойност на работата на баща ми не трябва да се пренебрегва.
Освен отворен интелектуален Licata и също потопен? Защо издателската индустрия го забеляза едва след смъртта му?
Баща ми пишеше и пазеше, от безхаберие и срамежливост той никога не събираше историите с намерението да ги публикува, те бяха разпръснати в чекмеджетата. Текстовете в книгата бяха събрани благодарение на усърдната работа на майка ми. Постановката, позната на повечето е театралната.
И накрая, старите „figghiozzi“от миналото, Burruano & C., ще продължат ценната работа по възстановяване, започната това лято с постановката на „Триумфът на Санта Розалия“?
Да, продължете. Следващите представления ще бъдат „Ohi Bambulé“и „Cagliostro dei buffoni“, където ще възстановим други двама актьори от историческото ядро, скъпо на баща ми: Париде Бенасаи и Рори Куатроки, които не успяха да участват в „Триумфът на Санта Розалия“"това лято.
