Знаете ли кой беше "италианският глас" на Хоумър Симпсъни увлекателният и забавен смях на Еди Мърфи? И отново гласът на Том Ханкс, Хю Грант или Бен Стилър в някои от най-известните американски комедийни филми от деветдесетте години?
Глас, за който мнозина вътрешни хора казват, че „за съжаление липсва“: това беше този на Сиракуза Тонино Акола, актьор, озвучаващ актьор и режисьор на дублажа, който почина през 2013 г. след дълго време заболяване. Глас, останал в историята и често запомнен по кината.
Той, в неговия град, след години на незаслужено мълчание, получи широко признание с награда, посветена на него, която тази година се завръща след дълга двугодишна пауза заради Covid.
Тонино Акола е роден в Сиракуза на 6 април 1949 г. Той е бил актьор и е работил по радиото. След това пристигането на дублажа и на Gruppo Trenta, която се погрижи за италианските дублажи на много филми, включително тези на Еди Мърфи И Accolla е този, който "дава" гласа на актьора Американски, който ще продължи да се дублира във филми до 2009 г. Сред най-известните филми Ченгето от Бевърли Хилс, "Стол за двама", Принцът търси жена, "Лудият професор".
И това са годините на "среща" със Симпсън. Всъщност Accolla ще бъде първият официален озвучаващ актьор на Homer от първия сезон до двадесет и третия сезон. Точно връзката с известната американска карикатура ще съпътства целия живот на Accolla.
Със своите умения и ирония той успя да придаде още повече личност и симпатия на странния основател на семейство Симпсън. Той ще подпише и режисурата на дублажа до смъртта си, когато ще бъде заменен от Масимо Лопес.
Тонино Акола беше многостранен актьор, надарен със страхотна комедия, но и с незабравим драматичен регистър.
Той също беше италианският глас на Мики Руркв „Девет седмици и половина“, от Бил Пулман в „Денят на независимостта“, от Крисчън Бейл в „Човекът без сън.”
И отново от Кенет Брана в "Хенри V", дублажът му донесе Сребърна лента като най-добър гласов актьор през 1991 г. Сред анимационните филми той също озвучава героя на Тимон в "The Lion King "And" The Цар Лъв 3 - Хакуна Матата ", Майк Вазовски в" Monsters & Co. и Мушу в "Мулан".
Сред другите филми, на които е бил режисьор на дублажа, са "Борат", "Островът", "Златните очила", "Мълчанието на агнетата", "Смело сърце". Той беше и гласът през 1994 г. на Джим Кери в "Ace Ventura", в "Me and Irene" и "A week from God".
Първоначално от Сиракуза, той беше много привързан към своя град. Там беше неговото семейство и приятели от детството. И дълго време бащата на Тонино Акола беше отдаден на това градът да помни сина му.
Беше обичайно да го срещаме на обществени събития, където той забавляваше присъстващите, като разказваше за уменията на сина си. Неуморен и упорит баща.
И молбата му не остана нечута. Всъщност случайно срещата със Стефания Алтавила от A. R. C. A. Споразумение, което скоро доведе до по-широко сътрудничество.
«През 2014 г. организирахме вечерно събитие - казва Стефания Алтавила- популяризирано от A. R. C. A. да запомни и отпразнува фигурата на Тонино Акола и да я контекстуализира в неговия град. И ние също го направихме в знак на благодарност към бащата на Тонино, който беше работил толкова усилено, за да се увери, че неговата Сиракуза ще го помни ".
От вечерното събитие истинската награда скоро беше достигната. И така общественото признание на град Сиракуза за великия гласов актьор най-накрая пристигна.
В следващите издания наградата беше обогатена с много важни сътрудничества и се превърна в първото състезание на живо, предназначено за студенти по дублаж от италиански училища за дублаж.
С цел популяризиране и разпространение на знания за филмовата култура, подобряване на изкуството на дублажа, с участието на италиански школи за дублаж.
Много гости на различните издания от Емануела Роси, Марио Кордова, Перла Либератори, Клаудио Сорентино, Лоренцо Акола, син на Тонино. След това през 2018 г. представянето на наградата на филмовия фестивал в Рим.
След двугодишно спиране поради пандемия, тази година наградата се завръща с много сътрудничества, гости и конкурс. Уговорка за 29 и 30 юли на Пиаца Минерва
