Ламана и Монталбано се срещат на масата: (историческият) обяд с "кус-кусу"

Ламана и Монталбано се срещат на масата: (историческият) обяд с "кус-кусу"
Ламана и Монталбано се срещат на масата: (историческият) обяд с "кус-кусу"
Anonim

Салво Монталбано и Саверио Ламана са два литературни героя, които познаваме също и преди всичко благодарение на телевизионното транспониране.

Ние сме запалени по техните разследващи проучвания между барокова архитектура и спираща дъха природна природа, дълги плувания в кристално чистото море или вкусни вечери в древни ферми, на фона на Сицилия, която може да бъде определена със същите думи, използвани от Камилери, за да опишеcaponataна Аделина: "sciavuròsa, цветна, изобилна".

Комисар Монталбано се завръща на 14 септември 2022 г. във възстановена и оптимизирана версия, преминавайки към 4K; ще бъдат излъчени първите 4 епизода от 1999 г.: "Крадецът на закуски", "Гласът на цигулката", "Формата на водата", "Теракотеното куче".

Андреа Камилери, бащата наМонталбано, „сицилианецът, който изобрети друга Сицилия“(Пиетрангело Бутафуоко), беше любезен разказвач, а „неговият“Монталбано е сложен герой, който управлява да завладее публиката със своята човечност, но и със своята ирония; телевизионният сериал остава една от най-добрите продукции на Рай. Това е остров с омайващ чар и хиляди противоречия на Пирандело, Сицилия, за която разказва фантастиката. Книгите на сицилианския писател (който постигна слава само като "sittantino") са инициирали поколения читатели към измислен език, където диалектът става разбираем само чрез контекста: нов език, повече литературен, отколкото говорим, но изключително емоционален.

Салво Монталбано, нетрадиционен полицейски комисар, живее във въображаемия сицилиански град Вигата (Порто Емпедокле) и е главният герой на 28 романа и няколко сборника с разкази.

Във всеки епизод Салво се бори с най-разнообразни случаи (убийства, отвличания, престъпления на мафията, нерешени случаи). Благодарение на своето „трето око“, тоест силна интуиция, Монталбано винаги успява да надуши правилната следа, да открие виновника или да разреши гатанка.

Има много колеги от сагата, които публиката вече се е научила да цени и обича: Ливия, историческа приятелка, във вечна връзка от разстояние; онова страхотно фиминаро на колегата му Мими Ауджело; полицаите Фацио (с коригиране на лични данни) и Катарела (смешно и сюрреалистично петно).

След големия публичен успех на романите на Андреа Камилери, от 1999 г. Rai продуцира някои телевизионни адаптации на повечето от романите и разказите на комисаря. От друга страна, самият Камилери, дълги години телевизионен сценарист, винаги е вярвал, че неговите романи работят добре за транспонирането им на малкия екран.

“Il Commissario Montalbano” беше оценен от телевизионните критици и публиката на сериала постигна отлични резултати от дебюта си, утвърждавайки се по време на двадесетгодишното си излъчване като най-следвания сериал на италианската телевизионна сцена.

Направените 37 епизода също бяха гледани в цяла Европа от над един милиард зрители.

Тази Сицилия (достойна за пощенска картичка), която разпознахме и обикнахме благодарение на гения на Андреа Камилери, е повторно предложена от журналиста и писател Гаетано Савати с талант и лекота:Màkari, Италиански телевизионен сериал наскоро (първият сезон беше излъчен през март 2021 г.; вторият през февруари 2022 г.) е свободно взет от книгата „Четири разследвания в Màkari“и от други два разказа „Луксът на младостта“и „Крехкото страна", всички произведения на Гаетано Саватери.

Savatteri, след Sciascia, Bufalino и Camilleri, се усмихва и ни кара да се усмихваме.Главните герои, участващи в разрешаването на заплетени случаи, са неустоимата двойка аматьори следователи, журналистът Саверио Ламана (изигран от Клаудио Гиое) и веселият приятел Пепе Пичионело.

Саверио, репортер и говорител на влиятелен правителствен политик, е уволнен; той решава да напусне Рим и да се върне в Макари, родния си град в Сицилия, в района на Трапани: тук, влечен от любопитството, което го характеризира, той в крайна сметка разследва различните случаи на това място.

Ламана е един от онези разумни сицилианци, "които са прочели много книги и които живеят в Сицилия с трудности в отношенията", докато Пичонело е "Giufà", той е лековерният приятел, този, който приема всичко буквално; е лишен от всякаква злоба и пакост.

В историятаЧорапът на Бефана(един от шестте разказа в тома „Съвестта на Монталбано“, разкази, писани по различно време и невключени в публикуваните досега антологии) Салво Монталбано и Саверио Ламана се срещат: наративната игривост на Камилери алюзивно свързва една история с друга история чрез някои препратки.

„Кускусът не беше толкова известен, но камериерката, която го сервираше, беше скуази по-добър от кус-кус. Казах му, че Сулейма е заловен и че въпреки името Сотик той печели от север.

В Montalbano vinni n’testa да предложи фарове' na passiata по моретата, за целите на хранене. Но веднага след това той трябваше да се отърси от главата си pirchì влезе в ресторанта доста дребен мъж, който прегърна и притисна Сулейма, сякаш за да накара всички да разберат, че това са неща, които знам.

Po 'мъжът отиде с опънатата си ръка към масата на инспектора: „Радвам се да се запознаем. Знаех, че ще дойдеш тук днес да хапнеш и не исках да пропусна възможността да се срещна с теб. Казвам се Саверио Ламана и понякога ми се е налагало да открадна работата от нея."

Саверио Ламана ще включи комисаря в случай на странна кражба: изчезването на пръстен, който бизнесмен от Вигата е дал на любовника си.

Андреа Камилери имаше чести контакти с Гаетано Саватери. Например, през февруари 2004 г. майсторът представи романа на журналиста „Раната на Вишински“в Рим, заявявайки, че би било редуциращо да се определи томът само като „жълт“.

В „Няма повече Сицилия, отколкото беше някога“, публикувана през 2017 г., Гаетано Савати цитира Андреа Камилери много пъти. Книгата изброява различни стереотипи за Сицилия и сицилианците, а Камилери е представен в тома и като герой, и като писател:Камилерине винаги е бил обичан, наистина успехът му е „закъснял“и това дойде само в резултат на изключителния резултат от продажбите на неговите книги.

Една от най-големите заслуги на Камилери е за Саватери, че той описва положителна, слънчева, красива Сицилия: преди него островът изглеждаше на света вместо мрачен, песимистичен, винаги в траур.

Популярна тема